A comme Art - Cailhau - Aude

Monday, February 3, 2014

PORTES OUVERTES - OPEN STUDIOS - JÜRGEN ENGELS

SCULPTURE in wood

Jürgen Engels

Loucastelou

8 rue de Pujals

11240 Cailhau

0468691851

loucaastelou@orange.fr

Sculpture sur bois

Jürgen est né à Cologne, en Allemagne, où il a travaillé dans le service administratif d'un quotidien. Lui et son épouse Karin ont acheté une maison à Cailhau il ya 22 ans et l’ont progressivement rénovée afin d’y prendre leur retraite. Jürgen a fait tous les travaux lui-même, y compris les meubles. C'est au cours de cette période tandis qu’il restaurait de vieux meubles que sa passion pour le travail du bois a commencé à se manifester. Pour poursuivre sa passion pour le travail du bois, en 2012, il a commencé à concevoir et à faire de la sculpture en chêne et d'autres matériaux naturels. Il est fasciné par le processus de transformation de quelque chose de rigide et solide comme le bois en quelque chose de fluide et léger.

Jürgen was born in Cologne, Germany where he worked in the administrative department of a daily newspaper. He and his wife Karin bought a house in Cailhau 22 years ago and gradually renovated the building so that they could retire here. Jürgen did all the work himself, including making their furniture. It was during this time whilst restoring old furniture that his passion for working in wood began to manifest itself. To continue with his passion for working in wood, in 2012 he began to design and make sculpture in oak and other natural materials. He is fascinated by the process of turning something rigid and solid like wood into something fluid and light.

Leave your car in the village and walk down rue du Pujal, just off rue de la Malepère
Laissez votre voiture dans le village et descendez la rue de Pujal, juste à côté de la rue de la Malepère

After a few metres you will see Loucastelou on your right where Jürgen lives and works

Après quelques mètres, vous verrez sur votre droite Lou Castelou où Jurgen vit et travaille

Jürgen busy in his workshop

Timepiece

Together

PORTES OUVERTES - OPEN STUDIOS - MATTHEW MILLAR

GLASS ARTIST

MATTHEW MILLAR

MATTHEW MILLAR

les Lavandes gîte boutique du verrier

CHEMIN DE FONTANELLE

11240 CAILHAU

04 68 69 04 41

matthew_millar@hotmail.com

Matthew has lived in the Aude for 10 years. He makes jewellery, tableware and art objects from fused glass. All the items are designed and hand made by him at his studio in Cailhau.
Matthew’s inspiration comes from the colours and the vibrancy of the Aude landscape. Working with glass everyday gives him the freedom to express this energy in an abstract and fun way and enables him to produce unique pieces with a beauty and clarity that only glass can give.Artiste sur verre

Matthew vit dans l'Aude depuis 10 ans. Il fait des bijoux, de la vaisselle et des objets d'art en verre fondu. Tous les articles sont conçus et fabriqués à la main par lui dans son atelier à Cailhau.

L'inspiration de Matthew vient des couleurs et de la vitalité du paysage audois. Travailler avec du verre tous les jours lui donne la liberté d'exprimer cette énergie d'une manière abstraite et lui permet de produire des pièces uniques d'une beauté et une clarté que seul le verre peut donner.

Descend rue de la Rougère (en face A'Kotée) & turn left into Chemin de Fontanelle. Descendez la rue de la Rougère (en face A'Kotée) et tournez à gauche dans le chemin de Fontanelle

Pass a house on the right, a workshop, then you'll see two yellow buildings
Passez une maison sur la droite, puis un atelier, vous verrez deux bâtiments jaunes.

Matthew at work in his studio in the second yellow building
Matthew au travail dans son atelier dans le deuxième bâtiment jaune

Friday, January 24, 2014

COMMENT EXPOSER (2014) PROCEDURE FOR EXHIBITING

________________________________________________________________________

Comment Exposer ?

Envoyer un dossier de candidature à l'Association - A -,

Al Trial - Chemin de la Prade - 11240 Cailhau

Comprenant les pièces suivantes :

-Photo de l'artiste

-Votre nom, adresse, téléphone, mail

- CV

5 photos et un descriptif des oeuvres à exposer

Engagement sur l'honneur d'exposer et de vendre des originaux issus de votre création

Une attestation d'assurance responsabilité civile (photocopie de votre assurance civile)

Votre dossier de candidature sera examiné en commission,

réponse un mois après réception du dossier et valable pour l'année en court.

Le marché des Arts:

Avoir au moins 18 ans

Dossier de candidature accepté

Présence obligatoire de l'artiste sur son stand - l'exposant installe son stand avec son matériel d'exposition.

Installation10h, Ouverture du marché 11h, Fermeture 18h.

Coût du stand = 10€; pour les membres ‘A ‘= 5€

Marché des arts au foyer et sur la place Achille Laugé

+ le quartier des artisans d’art de Cailhau.

Les portes ouvertes des ateliers d’artistes :

- Dossier accepté

- Etre à jour de sa cotisation annuelle de 10€

- Signer la Charte

- Les portes ouvertes ont lieu à Cailhau « uniquement »

+ lieux d’expos (gratuits) dans le village à tous nos adhérents.

avec les artisans d’art de Cailhau « uniquement »

- Réalisation d’un dépliant (pub) = frais partagés par l’association et les participants.

La Presidente: Mireille Fourmont: fourmont.mi@orange.fr

La Secrétaire: Barbara Dordi : dordi.barbara@aliceadsl.fr

Le Trésorier: Chat Robinson: probinson@sfr.fr

________________________________________________________________________

Procedure for Exhibiting

Send an application to Association - A - , Al Trial, Chemin de la Prade, 11240 Cailhau Consisting of the following :
A photo of yourself
Your name, address, telephone number and email address
An up-to-date C.V.
Photos and a description of 5 of the works you will be exhibiting - together
with a declaration that these are your own original works.
- A photocopy of your personal insurance (usually covered by your house insurance)

Your application will be examined by the committee -
You can expect a response within one month of receipt. Your application is valid for one year - the year in which you apply.

Rules concerning exhibiting with the ArtMart :
18 years is the minimum age of artists permitted to exhibit.
Applications must have been accepted by the committee
The artist’s presence is obligatory throughout the day - the artists supplying his or her own exhibition materials
Setting up begins at 10am-the market opening at 11am and closing at 6pm.
Cost of exhibition space for one day =10€ but for Association ‘A’ members = 5€
The ArtMart will take place in the foyer and in place Achille Laugé
+ there will be a space for the artisans of Cailhau

Open Studios:
- Dossiers must have been accepted
- You must be up-to-date with the annual membership fee of 10€
- The Association Charter must have been signed.
- Open studios will be in Cailhau only.
- There will be free exhibition places in the village for all our members
including the artisans (of Cailhau only).
- A pamphlet (publicity)will be produced - the cost of which all members must agree to contribute to.

The committee can be contacted by email:
President - Mireille Fourmont :fourmont.mi@orange.fr
Secretary - Barbara Dordi :dordi.barbara@aliceadsl.fr
Treasurer - Chat Robinson: probinson@sfr.fr

Sunday, January 12, 2014

ASSEMBLEE GENERALE 25 JANVIER 2014

Madame, Monsieur,

Je vous serais obligé(e) de bien vouloir être présent(e) à l’assemblée générale de l’association qui aura lieu:Samedi 25 janvier 2014 à 15h à l’Ancienne Ecole/Bibliothèque à CailhauJe vous remercie de votre présence, et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes meilleurs sentiments.
La présidente

Mireille FOURMONT

Ordre du Jour:
Bilan financier et bilan moral

Renouvellement du bureau

Adhesion 2014

Actions 2014

Questions diverses

MEILLEURS VŒUX ET BONNE ANNÉE

un apéritif vous sera offert

A en 2014, nouvelle formule !

L’association A vous ouvre ses portes d’ateliers d’artistes
le dimanche 27 avril et le dimanche 26 octobre.
Le marché des Arts aura lieu le dimanche 24 août
au foyer et sur la place Achille Laugé
avec un plus, le quartier des artisans d’art du village.

Très prochainement vous pourrez vous procurer notre
beau dépliant ! et découvrir les artistes et artisans d’art de
notre collectif ainsi que toutes les informations nécessaires
pour leur rendre visite même en dehors des événements.

Le bureau réélu à l’assemblée Générale du 25 janvier
est composé de : Présidente Mireille Fourmont,

Secrétaire Barbara Dordi, Trésorier Chat Robinson.

Monday, November 4, 2013

La Dépêche octobre 2013

La Dépêche octobre 2013
Le marché des Arts trace son sillon artistique depuis 3ans à Cailhau. Un public fidèle et de nouvelles rencontres encouragent l'association « A » à continuer et à affiner ses projets en 2014. Nous rappelons qu’A est une association d'artistes confirmés ou en devenir de Cailhau et du Razès, chaque marché accueille un ami Artiste de passage :
en août, Arno Henning ( Pyrénées Orientales ) exposait ses peintures tandis que Christophe Cardon ( Lille ) sculptait sur le marché.

Le dernier marché des Arts de l’année aura lieu dimanche 27 octobre de 11h à 17h30 au foyer, place Achille Laugé, avec la découverte de Adje Martens, sculpteur Hollandais installé à Hounoux, de l'humour avec les dessins d' Ydel de Brugairolles et Laurence Charrier, Barbara Dordi, Russi Dordi, Jürgen Engels, Mario Ferrisi, Mireille Fourmont, Angelo Pinacho, Chat Robinson et Wouter Ten Broek tous peintre, sculpteur, graveur et écrivain.